Our Moon

OUR MOON

  Music/Ryuta Mabuchi   Words/Asami Sato and Suri Yamuhi

icon_green_dot

I was crazy about you like an idiot

I was running toward you

Yeah, love is blind

Nothing else did I see

We cried, we laughed

Time we shared now comes up as snapped memories

The party is over

You believed in somewhere over the rainbow

The dreamy little boy has gone

Our moon is still there up in the sky

You should be here right next to me

We’re looking at the world together

I’ve believed so

I was crazy about you like an idiot

I was running toward you

Yeah, love is blind

Nothing else did I see

We believed in somewhere over the rainbow

The dreamy little girl has gone

Our moon is still there way up high

You should be here right next to me

We’re looking at the world together

I’ve believed so

Our moon is still there up in the sky

You should be here right next to me

We’re looking at the world together

I’ve believed so

icon_green_dot(日本語訳 by Suri Yamuhi)

私は あなたに夢中で とても馬鹿だった

いつもあなたの後を追いかけてばかりいた

なぜって恋は盲目で 他には何も見えなかったから

 

泣いた日も 笑った日もあった

二人過ごした日々は今では写真の中にあるだけ

パーティは終わってしまった

かつてあなたはどこか虹の向こう側の国を信じていたけれど

あの夢見がちな少年はもうどこにもいない

見上げれば私達の月はまだ空高く輝いている

隣にはあなたがいるはずなのに

二人の見ている世界は同じだと信じていたのだけれど

 

私は あなたに夢中で とても馬鹿だった

いつもあなたの後を追いかけてばかりいた

なぜって恋は盲目で 他には何も見えなかったから

 

かつて私達はどこか虹の向こう側の国を信じていた

あの夢見がちな少女はもうどこにもいない

 

見上げれば私達の月はまだそこにある

隣にはあなたがいるはずなのに

二人の見ている世界は同じだと

私は信じていたのだけれど